Подключиться в Windows Explorer к сетевому ресурсу с именем 'XML DB Repository' и копировать файлы между репозитарием XML DB и файловой системой ОС методом Drag and Drop.
Доступ по WebDAV обеспечивает не обязательно только Windows Explorer, но и целый ряд продуктов разных фирм.